12 換気と空間構成② -Ventilation and Space Composition(2)-
English is written after Japanese. #english
窓を開ければ、空気が通ると思われた方、入口と出口の両方を空けないと、室内の空気は流れません。じゃあ、どの2か所を空ければ良いのか、答えは、部屋の対角線（又は対面）に配置された窓を開けてみましょう。家全体を換気したい場合は、階段や吹抜けで空気が繋がっている部分の1階と2階の窓を開けることで、家全体の換気を促進してくれます。新築の場合は、その窓位置で、換気量を促進することも可能です。このブログを読み返していただくと、この辺りのことをもう少し、詳細に書いています。
ここではもう1段階、建築プランにも踏み込んで考えてみましょう。
住宅の形状やプラン自体も換気量に影響を与えます。例えば、廊下＋部屋のいわゆるnLDKのプランの場合、家全体で換気するには各部屋のドアを開ける必要があります。また、外部に面しない部屋がある場合は、たとえそれが倉庫部屋であったとしても注意が必要です。木造である場合は、人のための換気以外に住宅の構造のための換気も必要となるからです。
結論からお伝えしましょう。
人が使う場所の両隣に外部があれば、換気量は最大です。もはや「外」とも感じられる場所ができます。そんなの無理じゃんって思われた方、実はこの辺りのプランを工夫できるのが、建築士の腕の見せ所の１つです。新築の際にはアイデアの1つとして相談の種にしてみて下さい。
では、もう少し建築関係者向けの整理として、以下にまとめます。
お手本は、スリランカやタイなどの、蒸暑地域や熱帯地域と言われる地域の建築です。
日本と同じ木造文化で、構造的にも換気は重要視されている上、冷房などの機械が登場する前から、建物の中で涼をとることが求められていました。建築的に言い換えると、建築の思想としてもおおよそ自然との共生を前提にしており、換気計画に関しても、機械（アクティブ）空調というよりはパッシブが原則と考えられる。つまり、お金をかけずに建築空間の構成や力で快適な場所を作っている優れた事例であるため、参考になる所が多いんです。
主にスリランカの住宅について、「自然優れた熱帯住宅のための条件」（※1、2）を、箇条書きで整理すると下記の通り。換気に関わらず、パッシブに涼をとる方法や、自然環境への配慮や、健康的な住まい方を実現する方法がまとめられていて、日本でも大いに参考になります。
・住まいの中心となるリビング・ダイニングのエリアが、外部環境に対して常に開かれていること。
・敷地の大きな樹木を傷つけず、自然環境と調和していること。
・ガラスの使用を最小限に抑えること。
・雨樋を用いないこと。
・反射しない面で覆われた庭が、家の周囲を囲んでいること。
・日陰をつくる深い軒があること。
・中庭やベランダ、テラス、バルコニーなどの内外の中間的なエリアがあること
・対流による冷却効果を生み出すために、天井の高い空間を設けること。
・主な風向きに対して透過性のある壁を設け、自然換気を促すこと。
・建物の厚みを1室分とし、部屋の両側に窓を設け、開き方を調整することで、ベンチュリ効果をつくれること。
また、同書籍では、コロンボのような都会においては、以下の様な項目も加えたいとある。
・防犯問題に対応するため、配置に二面性を持たせ、片側は庭やポーチに直接アクセスできる開放性を、公共空間に面したファサードは閉鎖的な表情を持たせること。
・高温多湿、騒音、大気汚染への対策として、一部の空間には必要に応じ空調設備の導入を考えること。
・空調設備への依存度を最小限に抑えるために、日差しを遮り、また空間配置に配慮すること。
・「退避」「隠遁」の場所として考えられること。
・導入コストの低減に従い、太陽光利用や風力発電の設備をより積極的に取り入れること。
・冷却効果とともに五感の楽しみをもたらす、池や噴水を取り入れること。
温暖地域の日本の伝統住宅と比べて、蒸暑地域の住宅は、特に熱を逃がす工夫が様々に発展しています。冷暖房コストを抑えるための高断熱化も1つの品質軸ですが、冷暖房を使わずに済む中間期を延ばす工夫としての換気促進も1つの品質軸にならないかと考えていたり。冷暖房使わない方が気持ちいいですし。。。
※1）ロバート・パウエル著（2018）スリランカの現代住宅 （株）グラフィック社
※2）Maxwell Fry and Jane Drew, Tropical Architecture in the Dry and Humid Zones(Batsford, London, 1964)
-Ventilation and Space Composition(2)-
If you want wind in your room, you need to open both the entry and exit points to allow air to flow through the room. So which two places should you open? The answer is to open the windows located at the diagonals (or facing) of the room. If you want to ventilate the whole house, open the windows on the first and second floor where the air is connected by a staircase or stairwell. In new buildings, the amount of ventilation can also be promoted by the position of the windows. If you read back through this blog, you will find a little more detail on this area.
Let’s take this one step further and consider the building plan.
The shape and plan of the house itself also affects the amount of ventilation. For example, in the case of a so-called nLDK plan with a corridor plus rooms, the doors of each room need to be opened in order to ventilate the entire house. Care should also be taken if some rooms do not face the outside, even if they are storage rooms. This is because if the house is built of wood, ventilation for the structure of the house is required in addition to ventilation for the people.
Conclusions.
Ventilation is at its maximum if there is an outside area on either side of the area used by people. You can create a inside place that feels ‘outside’. If you think that’s impossible, in fact, this is one of the best practice from architect’s proposal. When you build a new building, please consult with us as one of your ideas.
The following is a little more organisation for architects.
A good example is the architecture of regions such as Sri Lanka and Thailand, which are known as sultry or tropical regions.
In the same wooden culture as Japan, ventilation is structurally important, and even before the advent of air-conditioning and other mechanical systems, it was required to keep ventilation inside the building. To put it in architectural terms, the architectural philosophy is also based on the premise of roughly coexisting with nature, and passive rather than mechanical (active) air-conditioning is considered to be the principle with regard to ventilation planning. In other words, they are excellent examples of creating comfortable places through the composition and power of the architectural space without spending a lot of money, so there are many places where they can be used as references.
The ‘requirements for naturally excellent tropical housing’ (*1, 2), mainly for Sri Lankan housing, can be summarised in bullet points as follows. It summarises how to cool passively, regardless of ventilation, how to consider the natural environment and how to achieve a healthy way of living, which can be of great help in Japan.
-The living and dining area, which is the focal point of the home, should always be open to the external environment.
-The living and dining areas, which are the focal point of the home, should always be open to the outside environment.
-Minimise the use of glass.
-No guttering.
-Surrounding the house with a garden covered with non-reflective surfaces.
-Deep eaves for shade.
-The use of intermediate areas between the inside and outside, such as courtyards, verandas, terraces and balconies.
-High-ceilinged spaces should be provided to create a cooling effect through convection.
-The building should have walls that are permeable to the main wind direction to encourage natural ventilation.
-The Venturi effect can be created by reducing the thickness of the building to one room, installing windows on both sides of the room and adjusting the opening.
The book also states that in urban areas such as Colombo, the following items should also be added: – To address security issues, the building should be arranged in such a way that it can be easily accessed from the street.
-The building should have two sides to deal with security issues: one side should be open with direct access to the garden and porch, while the façade facing the public space should have a closed look.
-To minimise heat, humidity, noise and air pollution, some spaces should be equipped with air-conditioning where necessary.
-Consideration should be given to sun shading and spatial arrangement to minimise reliance on air-conditioning.
-The use of solar power should be considered as a place of ‘retreat’ or ‘seclusion’.
-The use of solar and wind power generation systems should be more actively incorporated in accordance with the reduction of installation costs.
-Ponds and fountains should be incorporated to provide a cooling effect and enjoyment for the senses.
Compared to traditional Japanese houses in warmer regions, houses in hot and humid regions have developed a variety of heat-releasing devices, in particular. High insulation to reduce heating and cooling costs is one quality axis, but I wonder if promoting ventilation as a device to extend the intermediate period when heating and cooling are not needed could also be another quality axis. It feels better not to use air conditioning.
(*1) Robert Powell, (2018) Contemporary Housing in Sri Lanka, Graphic, Inc.
(*2) Maxwell Fry and Jane Drew, Tropical Architecture in the Dry and Humid Zones (Batsford, London, 1964).